gegege

 

บันทีก ย่นย่อท้อแท้ จากญี่ปุ่น /
ชอร์ตโน๊ตจากญี่ปุ่น 2010 

 

1.  สาวเกียวโตสวยจริง หยิ่งจริง
2.  การจะไปเที่ยวบ้านคนสวย ต้องอดทน
3.  การ อิจิเมะ แกล้งกันเข้าไปเป็นวัฒนธรรมเกียวโต
4.  ไม่ได้โม้ แต่สาวเกียวโตเขาคอนเฟิร์มพูดเอง
5.  โยไก=ปิศาจ ก็เยอะ อันนี้เขาก็บอกมา
6.  คงคิดไปเอง
7.  แต่รูปถ่ายโยซากุระ ตอนกลางคืน บรรยากาศมันหลอนจนต้องลบทิ้ง
8.  บนชินคันเซนที่นั่งข้างพวกซาลารี่แมนทั้งหลายคือที่วางกระเป๋า
9.  เสื่อมมาก นั่ง วางกระเป๋า แล้วก็หลับ
10. อย่าหวังว่าเขาจะเอากระเป๋าออกให้ แม้เราจะไม่มีที่นั่ง
11. ยกเว้นจะถูกกดดันสุดขีด
12. ตรงหน้าประตูรถไฟธรรมดาก็จะเบียดกันอยู่ตรงนั้น
13. ข้างในก็โล่ง แต่ก็ไม่เข้าไป
14. เกียวโตแซงโตเกียวมาเป็นอันดับหนึ่งในเรื่องเมืองที่น่าหงุดหงิดของชาร์ตอิชั้นเอง
15. บอกแล้วจะคบกับสาวสวยต้องอดทน
16. โตเกียวย้ายไปอันดับสอง
17. ข้อดีโดดเด่นของโตเกียวคือมีอะกิบะ
18. ข้อดีโดดเด่นของเกียวโตคือมีวัดเป็นหลายพันแห่ง คินคะกุ กินคะกุ
19. ข้อดีของเมืองนาราคือน่าเที่ยว
20. เลิฟเมืองนารา
21. กวางที่นาราคือกวางจากเมืองไทยสมัยสุโขทัยโน่น
22. เห็นบรรพบุรุษกวางไทยแล้วรู้สึกปลาบปลื้ม
23. รู้สึกขอบคุณที่รักษาเอาไว้ให้เห็น
24. ปีนี้นาราครบรอบ 1300 ปี
25. ไปเที่ยวแล้วจะได้ไม่มีเรื่องค้างคาใจไปอีก 1300 ปี

   として来なかったら、
千三百年、後悔。


26. toshite konakattara, 1300 nen koukai 
      คำโฆษณาที่กระแทกใจอันดับหนึ่งในตอนนี้
27. อยากจะรู้จริงๆ ว่าใครคิด
28. อย่าช็อกถ้าไปญี่ปุ่นแล้วไม่ได้เป็นอย่างที่คิด
29. ของหายอย่าคิดว่าจะได้คืน มันเป็นอดีตไปแล้ว
30. ลืมของวางไว้กลับไปเอา
31. มันเอาไปเป็นของมันแล้ว
32. ดีที่เขียนชื่อไว้
33. ยังดีที่ทวงแล้วมันคืนมาให้
34. คุณยายที่คุยกันในออนเซนยังบอกว่า เดี๋ยวนี้ญี่ปุ่นอันตราย
36. มีเด็กวัยรุ่นขู่ขอเงินคุณยายข้างถนนกันด้วย
35. แต่ตอบกลับไปว่า ยังสู้เมืองไทยไม่ได้หรอกค่ะ ยายก็อึ้ง
36. แต่โปรดถือกระเป๋าของคุณให้ดี ทั้งเที่ยวไทยและญี่ปุ่น
37. อากาศโลกเปลี่ยนแปลง
38. นับเป็นในรอบ 40 ปี ที่มีเรื่องหนาวได้อีกหิมะตกได้อีก แม้จะเป็นฤดูใบไม้ผลิ
39. แต่อากาศก็ยังสะอาดดีอยู่เช่นเคย
40. แช่ออนเซนแล้วร่างกายมีความสุข
41. แต่ถ้าไปแช่ตามเซนโตต่างจังหวัดแล้วจะจิตใจจะกดดัน
42. เขาจะดูออกทันทีว่าคุณเป็นคนต่างชาติ
43. เรดาร์แยกแยะแม่นยำจริงๆ
44. เที่ยวบ้านนอกค่ากินอยู่ถูกดีแต่ก็ต้องถูกมองมากหน่อย
45. เที่ยวเมืองใหญ่คนคุ้นเคยกับคนต่างชาติหน่อย สบายใจกว่า แต่ค่ากินแพงโคตร
46. บ่นทำไม
47. ไปประเทศไหนก็มีความหงุดหงิดใจมากน้อยแตกต่างไป หนีไม่พ้น
48. เป็นคนไทยต้องรับผิดชอบ อย่างน้อยก็ต้องขอโทษในฐานะที่เป็นคนไทย
49. เวลาโดนถามเรื่องนักข่าวญี่ปุ่นที่เสียชีวิตในเหตุการณ์วันที่ 10 เมษายน 2010
50. หนนี้ไปแล้วโดนถามเรื่องนี้ตลอดเวลา ขอโทษกับเรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆ มันน่าละอาย

      ขอไว้อาลัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

free counters