setonaikai

ตอนที่ 3 ยุ ゆ 湯 โยรุ 夜 น้ำร้อนตอนกลางคืน

เรื่องนี้เป็นนิยายท่องเที่ยวมิใช่สารคดีท่องเที่ยว
มีหลายตอน (อีกแล้ว) แต่คงไม่ยาวเท่า
แผ่นดินไหว ดอกไม้ไฟ โตเกียว ฮะมะ อิบารากิ

 

ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามาค่ะ

 

 

(1) 瀬戸内海、船、電車、車、空の旅

(1) Setonaikai, fune , densha, kuruma, sora no tabi

(1) เซโตะไนไก เรือ เรือบิน รถไฟ รถยนต์ ทะเลใน-ญี่ปุ่น

 

(2) 瀬戸内海、船、電車、車、空の旅

(2) Setonaikai, fune , densha, kuruma, sora no tabi

(2) เซโตะไนไก เรือ เรือบิน รถไฟ รถยนต์ ทะเลใน-ญี่ปุ่น

 

 

ตอนที่ 3 ยุ ゆ 湯 โยรุ 夜 น้ำร้อนตอนกลางคืน

 

 

ฟ้ามืดสนิทระหว่างนั่งรอรถโดยสารอยู่หน้าที่พัก
อากาศเย็นลงจนรู้สึกปากสั่น

 

 เรากำลังจะไปหาสิ่งที่ทำให้ดั้นด้นมาจนถึงเกาะนาโอชิม่าแห่งนี้

 

"มาอาบน้ำที่นาโอชิม่าเซนโต"

 

ดูไม่มีเหตุผลแต่ก็เป็นเหตุผล

 

เราลงเครื่องบินที่สนามบินฮิโรชิม่า ตอนเก้าโมงเช้า
นั่งรถลิมูซีนบัสไปฟุคุยาม่า
นั่งรถไฟไปต่อโอกายาม่า
จากโอกายาม่านั่งรถไฟไปอูโนะ
จากอูโนะนั่งเรือเฟอรี่มาเกาะนาโอชิม่า
มาถึงตอนหกโมงเย็น
เดินแบกกระเป๋าไปที่พัก
ขณะนี้กำลังจะนั่งรถโดยสารข้ามไปอีกฟากของเกาะ
เพื่อไปอาบน้า..

 

 

 คุณพี่ขอ เราจึงมากัน

 

 

 

 

 

ก็นับว่าไม่เสียเที่ยวที่มา
อย่างน้อยคิดซะว่าเราต้องการอาบน้ำอย่างจริงจัง
นับจากการอาบน้ำมาขึ้นเครื่องตอนสามทุ่มเมื่อวันก่อน


เข้าไป


สถานที่ช่างอลังฯ

ไม่มีรูปข้างใน
เพราะห้ามถ่ายเด็ดขาด

 

บรรยากาศในนั้น
ไม่เหมือนที่ไหนในชีวิตที่เคยไปมา
ท่ามกลางเซนโต ที่อาบน้ำสาธารณะที่ โอตาเกะ ชินโร เป็นคนสร้างขึ้นมา
มีสาวญี่ปุ่นเดินไปเดินมา อาบน้ำ สระผม แช่น้ำ กันอยู่ข้างใน
และมีสาวผิวสีคล้ำมองก็รู้ว่าไม่ใช่พวกหล่อน
กำลังอาบน้ำด้วยความอึดอัด
แต่ก็ผ่อนคลายด้วยความรู้สึกแบบงงๆ

 

ควันในบ่อน้ำร้อนเป็นไอลอยขึ้นมา
ภาพในเซนโตดูฝ้าๆ ขาวๆ ลางๆ เลือนๆ
เงยหน้าตามไอร้อนขึ้นไปเห็นรูปปั้นช้างแอฟริกาอยู่ด้านบน

 

 

 

......................................

 

 

 

 

ภาพด้านนอกเซนโต
คงไม่มีใครใจดีให้นักท่องเที่ยวที่มาไกลแค่ไหนก็ตาม
บอกว่า มาไกล น่าเห็นใจ โดโซะๆ ให้ถ่ายรูปตัวเองขณะอาบน้ำอยู่ในเซนโตหรอก

 

(แต่มีพวกนิตยสารมาจากฮองกงอยากจะขอเจรจาถ่ายรูปด้านใน
แต่พบกับความผิดหวังกลับไป ชอบคนญี่ปุ่นก็ตรงนี้ล่ะ
ชัดเจน ใหญ่มาจากไหนก็ไม่มีข้อยกเว้น)

 

 วิวริมทะเลเซโตะไนไกตอนกลางคืน สงบดีจริง

 

 

 

 

 

 


ตอนที่ 2 ปาโอ パオ

เรื่องนี้เป็นนิยายท่องเที่ยวมิใช่สารคดีท่องเที่ยว
มีหลายตอน (อีกแล้ว) แต่คงไม่ยาวเท่า
แผ่นดินไหว ดอกไม้ไฟ โตเกียว ฮะมะ อิบารากิ

 

ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามาค่ะ

 

 

(1) 瀬戸内海、船、電車、車、空の旅

(1) Setonaikai, fune , densha, kuruma, sora no tabi

(1) เซโตะไนไก เรือ เรือบิน รถไฟ รถยนต์ ทะเลใน-ญี่ปุ่น

 

 

ตอนที่ 2 ปาโอ パオ

 

ท้องฟ้าที่มีความสว่างหลงเหลือเมื่อพระอาทิตย์ตก
เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเข้มดำ

แต่สองคนก็ยังเดินหาบ้านพักที่จองอยู่
บนถนนที่เดินมาแทบไม่เห็นไฟทาง
ถ้าหาที่พักไม่เจอ เราก็คงต้องเดินไปมืดๆ
อากาศก็เย็นลงเรื่อยๆ
กระเป๋าก็เหมือนจะหนักขึ้นเรื่อยๆ

 


แต่ในที่สุดก็เห็นสิ่งก่อสร้างหน้าตาคล้ายๆ กับที่เคยเห็นในเว็บไซต์
เหมาว่ามันน่าจะใช่ที่นี่
จึงใช้แรงฮึดสุดท้ายก็วิ่งร่าเริงเข้าไป

 

ปา-โอ
กระโจมแบบมองโกล กางเรียงกันอยู่ริมชายหาด
ด้านหลั
งโอบด้วยเนินเขา ต้นไม้ครึ้ม

ถัดไปอีกส่วนหนึ่งเป็นบ้านรถ แต่มาจอดอยู่ชายหาดให้นอน
และที่เหลือเป็นบ้านเล็กๆ ปูเสื่อตาตามิญี่ปุ่น นอนฟูตอง เรียงอยู่อีกด้าน
มีส่วนของห้องน้ำและศาลาล้างหน้าอยู่ด้านนอก


เราไปรับกุญแจของปาโอและเดินมายังกระโจมที่พัก


คำแนะนำของลุงที่ดูแลที่พักคือ

หนึ่ง ถ้าอยากกินข้าว มีนาเบะขายที่ห้องอาหารที่นี่ ปิดสามทุ่ม
หรือถ้าอยากไปกินที่ร้าน ร้านที่ใกล้ที่สุดเดินไปอีก 30 นาที (เอง)

สอง หน้าที่พักมาป้ายรถเมล์มีเป็นรอบๆ ไปได้รอบเกาะ (เดินมาเอง)

สาม ตอนกลางคืนควรอยู่ในกระโจม
ไม่ควรออกมาเดินเพราะที่นี่มีทานุกิ
เพ่นพ่าน (เอ๊ง..)

สี่ เสียงประหลาดที่ถ้าจะได้ยินรอบกระโจมก็คือเสียงทานุกิอีกเช่นกัน
ไม่ต้องตกใจไปเอง...(รึลุง)

 

เปิดประตูมุดเข้าไปในเต็นท์ก็อึ้งกันอีกรอบ จองเอง อึ้งเอง
เสาสีแดงลายมังกรสีเขียว ตั้งค้ำกระโจมอยู่ตรงกลาง รอบๆ เป็นเตียง

มองโกลที่นี่กางเต้นท์ ริมทะเลเซะโตะไนไก


มาเที่ยวเที่ยวนี้ ตื่นเต้นตลอด


เมื่่อกี้ถามลุง รถเที่ยวสุดท้ายหมด 3 ทุ่ม
ที่ๆ อยากดั้นด้นมาเที่ยวอยู่อีกฟากของเกาะ
ทำเป็นถามว่าเดินไปได้ไหม
ลุงมองหน้าแล้วบอกว่า เดินไปก็ชั่วโมงนึง


ก้มไปมองนาฬิกา หกโมงครึ่งแล้ว
ต้องไปให้ทันรถเที่ยวทุ่มนึง
แล้วกลับมารถเที่ยวสุดท้ายให้ทัน

 

บางทีการได้มาในที่ๆ ไม่เคยมา
ก็จะได้เจอที่ๆ ไม่เหมือนความจริงและก็ไม่เหมือนความฝัน
แต่เวลามันไม่ได้หยุดนึ่งอยู่ในสถานที่ตรงหน้าอย่างที่คิดเพียงอย่างเดียว

 

 

 

.............................................

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

เรื่องนี้เป็นนิยายท่องเที่ยวมิใช่สารคดีท่องเที่ยว
มีหลายตอน (อีกแล้ว) แต่คงไม่ยาวเท่า
แผ่นดินไหว ดอกไม้ไฟ โตเกียว ฮะมะ อิบารากิ

 

ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามาค่ะ

 

 

(1) 瀬戸内海、船、電車、車、空の旅

(1) Setonaikai, fune , densha, kuruma, sora no tabi

(1) เซโตะไนไก เรือ เรือบิน รถไฟ รถยนต์ ทะเลใน-ญี่ปุ่น

 

 

บทที่ 1 ทาบิ 旅

 


ท้องฟ้าแม้จะเริ่มมืดแต่ก็ยังมีแสงสีขาวนวลในบรรยากาศ
ส่องให้เห็นถนนข้างหน้าที่ก้าวเดินไป
ทางเดินบนเนินในฤดูใบไม้ร่วงบนเกาะนาโอชิมะ

 

อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ รู้สึกได้ถึงลมเย็นๆ ที่หายใจเข้าไป
สถานที่รอบตัวดูช่างไม่เหมือนกับเดินอยู่ในความเป็นจริง
เรากำลังจะเดินไปยังที่ๆ มีอยู่จริงหรือเปล่านะ


แม้เดินไปเท่าไหร่ก็ยังไม่เห็นวี่แววของจุดหมายที่ว่าไว้
เสียงลมหอบหายใจของตัวเองได้ยินก้องในหูที่เริ่มอื้ออึง
เรากำลังเดินแบกสัมภาระเลาะริมถนนขึ้นบนเขา
ด้านซ้ายมือเป็นที่ลาดชัน ด้านล่างเป็นทะเล


เสียงรอบข้างเงียบสงัด เดินมาเกือบชั่วโมง
แม้จะผ่านบ้านคนชุมชนมาจนเดินขึ้นเขา
แต่ยังไม่เจอใครซักคน
เหมือนมีเราแค่สองคนเดินวนอยู่บนโลกใบนี้

 

 

 

 

คนที่เดินอยู่ข้างหน้าหยุดยืนรอ
และหันมายิ้มให้


คนเราแค่ยิ้มให้กันก็ทำให้รู้สึกอุ่นขึ้นมาได้
ทั้งคนยิ้มให้และคนถูกส่งยิ้มให้

 

เดินเลาะถนนไปเรื่อยๆ ก็คงเจอที่ที่จะหา
แม้จะมีแผนที่อยู่ในมือ
แม้แผนที่จะบอกว่ามีที่พักนั้นมีอยู่จริงก็ยังลังเลกับตัวเอง
ว่าจะมีแรงเดินต่อไปไหม

 

แต่จะเดินไปไกลแค่ไหน
ถ้ายังไม่ถึงจุดหมาย ก็ต้องเดินต่อไป

 

ตาเหลือบมองไปเห็น ดอกไม้ข้างทาง
อะซะคะโอ
หน้าตาของยามเช้าสีฟ้าอมม่วงอมน้ำเงินและอมสีของยามค่ำ
ทำให้ดอกไม้สวยประหลาด
จนต้องหยุดยืนดู

 

 

บางทีการได้มาในที่ๆ ไม่เคยมา
ก็จะได้เจอที่ๆ ไม่เหมือนความจริงและก็ไม่เหมือนความฝัน
เหมือนเวลามันหยุดนึ่งอยู่ในสถานที่ตรงหน้าเพียงอย่างเดียว

 

 

 

 

...........................................................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瀬戸内海、船、電車、車、空の旅

Setonaikai, fune , densha, kuruma, sora no tabi

เซโตะไนไก เรือ เรือบิน รถไฟ รถยนต์ ทะเลใน-ญี่ปุ่น

 

เกริ่นนำ

 

เรื่องนี้มีหลายตอน (อีกแล้ว)
แต่คงไม่ยาวเท่า

แผ่นดินไหว ดอกไม้ไฟ โตเกียว ฮะมะ อิบารากิ

 

 

เซโตะไนไก เรือ เรือบิน รถไฟ รถยนต์ ทะเลใน-ญี่ปุ่น

瀬戸内海、船、電車、車、空の旅

Setonaikai, fune , densha, kuruma, sora no tabi

 

ชื่อภาษาไทยกับภาษาญี่ปุ่นต่างกันนิดหน่อยค่ะ
แต่ก็น่าจะประมาณนี้

 

เรื่องเกี่ยวกับเมืองแถว เซโตไนไก หรือ Inland sea ทะเลใน ที่อยู่แถวเขตชิโกกุ
และดูออกจะเกินไปนิด ที่ยกพาหนะที่ใช้ในการเดินทางมาเป็นชื่อเรื่องเกือบหมด
แต่ก็ทำยังไงได้ เรื่องก็ดำเนินไปบนพาหนะในการเดินทางเหล่านี้ล่ะคะ
(ความจริงมีแท็กซี่ กับ สองขา ขาดแต่จักรยาน.. แต่มันคงไปกันใหญ่)

 

 

 

 

ปล.1 ใครมีความคิดเห็นอย่างไรบอกได้นะคะ

ปล.2 บางท่านอาจจะเบื่อแล้ว (แต่ยังไม่ได้เริ่มเลยนะ) ก็ขอให้ผ่านไปได้ค่ะ

ปล.3 ท่านไหนที่อ่านแล้วสนุก รบกวนติดตามตอนต่อไปเรื่อยๆ

ปล.4 ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านค่ะ ทั้งที่แสดงตัวและไม่แสดงตัว

ปล.5 อัพได้อาทิตย์ละประมาณสองครั้งค่ะ ส่วนมากตัวหนังสือเยอะกว่ารูปนะคะ

ปล. 6 แต่ช่วงนี้งานเยอะจังเลย ฮือๆ แต่จะพยายามค่ะ

 

 

 

 

free counters